| Eastern Syriac : | ܝܠܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܠܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | i ' li: da: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | born , having been brought forth , having been produced , generated ; ܝܠܝܼܕܵܐ ܒܸܦܠܵܢ ܐܲܬܪܵܐ : born in a certain country , native ; ܝܠܝܼܕܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ ܕܐܲܒܹܗ : born after the death of his father / posthumous ; ܝܼܠܝܼܕܵܐ ܒܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : born again / subject to spiritual regeneration , changed completely into a man full of goodness / "re-born with goodness" ; |
| French : | né , venu au monde , produit , généré ; ܝܠܝܼܕܵܐ ܒܸܦܠܵܢ ܐܲܬܪܵܐ : né dans un certain pays , natif / autochtone / originaire d'un certain pays ; ܝܠܝܼܕܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ ܕܐܲܒܹܗ : né après la mort de son père / posthume ; ܝܼܠܝܼܕܵܐ ܒܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : changé complètement en un nouvel homme plein de bonté / entièrement changé pour le meilleur / transformé , "re-né avec de la bonté" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܕ
See also : ܐܲܬܪܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun