| Eastern Syriac : | ܝܼܠܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܠܳܦܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | i: ' la: pa: |
| Category : | verb |
| [Humanities] | |
| English : | to learn , to gain knowledge , to acquire knowledge (undertanding ...) by study or investigation ; Rhétoré ; ܬܪܲܝ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܗܘܼܠܵ̈ܠܹܐ ܕܕܵܘܝܼܕ݂ܵܐ ܝܼܠܝܼܦܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ : I once learnt / knew a couple of David psalms , I did learn two or three of David psalms ; Rhétoré ; ܕܝܵܠܦܝܼ ܡܬܲܫܥܝܼܬ݂ܹܗ ܪܵܒܹܐ ܘܸܙܥܘܿܪܹܐ : may adults and children learn / gain wisdom from his story ! ; |
| French : | apprendre , acquérir des connaissances (de la compréhension ...) par l'étude ou la recherche , s'instruire , grandir en savoir ; Rhétoré ; ܬܪܲܝ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܗܘܼܠܵ̈ܠܹܐ ܕܕܵܘܝܼܕ݂ܵܐ ܝܼܠܝܼܦܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ : j'ai appris / je savais deux ou trois "houlâlé" du psautier de David , j'ai connu deux ou trois des psaumes de David ; Rhétoré ; ܕܝܵܠܦܝܼ ܡܬܲܫܥܝܼܬ݂ܹܗ ܪܵܒܹܐ ܘܸܙܥܘܿܪܹܐ : que s'instruisent de son histoire les grands et les petits , que les grands et les petits s'instruisent par son histoire ! ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܝܘܼܠܐ݇ܦܵܢ, ܝܵܠܘܼܦܵܐ, ܐܲܠܝܼܦܵܐ, ܝܵܠܘܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܠܵܦܬܵܐ, ܐܸܠܦܲܢ, ܝܠܦ, ܡܵܠܘܿܦܸܐ, ܡܲܠܸܦ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܠܸܦ, ܝܵܠܘܿܦܵܝܵܐ
Variants : ܝܼܠܸܦ
Classical Syriac : ܝܼܠܸܦ
syriaque classique : ܝܼܠܸܦ