| Eastern Syriac : | ܝܹܠܦܘܼܓ |
| Western Syriac : | ܝܶܠܦܽܘܓ |
| Eastern phonetic : | ' yi:l pug |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | a fan , a hand-fan ; ܡܵܚܹܐ ܝܹܠܦܘܼܓ : to fan ; |
| French : | un éventail , un ventilateur (?) ; ܡܵܚܹܐ ܝܹܠܦܘܼܓ : ventiler , utiliser un éventail ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܢܲܦܚܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܟܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin , see ܡܢܲܦܚܵܢܝܼܬܵܐ ; Akkadian mudammiqtu : a fan (palm-branch) , sāru : a fan / fly-whisk, napāḫu : to fan
mot d'origine azérie / turque , voir ܡܢܲܦܚܵܢܝܼܬܵܐ ; akkadien mudammiqtu : éventail (branche de palmier) , sāru : éventail / chasse-mouches, napāḫu : éventer / ventiler / souffler