| Eastern Syriac : | ܝܲܡܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܡܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܡܐ |
| Eastern phonetic : | iam ' ma: ia: |
| Category : | adjective |
| [Transport → Sea] | |
| English : | 1) marine , sea / of the sea , maritime , pertaining to the navigation of the sea or ocean ; ܬܚܹܝܬ ܝܲܡܡܵܝܵܐ : submarine / underwater cable, animal, canyon, cave, vessel, warfare... ; feminine : ܝܲܡܡܵܝܬܵܐ ; ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ ܝܲܡܡܵܝܬܵܐ : piracy / maritime looting ; 2) noun ; see also ܝܲܡܵܝܵܐ / ܣܲܦܵܢܵܐ / ܐܸܠܦܲܪܵܐ / ܐܸܠܦܵܝܵܐ / ܡܲܠܵܚܵܐ : a seaman , a sailor / a salt , a mariner , a seafaring man , a seafarer ; |
| French : | 1) marin , de la mer , ayant trait à la mer , maritime , ayant trait à la navigation sur les mers ou les océans , naval ; ܬܚܹܝܬ ܝܲܡܡܵܝܵܐ : sous-marin câble, animal, canyon ... ; féminin : ܝܲܡܡܵܝܬܵܐ : marine , navale , maritime / sous-marine ; ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ ܝܲܡܡܵܝܬܵܐ : la piraterie / le brigandage maritime ; ܬܚܹܝܬ ܝܲܡܡܵܝܵܐ : sous-marin câble, animal, canyon ... ; 2) nom ; voir aussi ܝܲܡܵܝܵܐ / ܣܲܦܵܢܵܐ / ܐܸܠܦܲܪܵܐ / ܐܸܠܦܵܝܵܐ / ܡܲܠܵܚܵܐ : un marin , un marinier , un nautonier , un navigateur , un matelot (?) , un loup de mer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܡܐ, ܝܲܡܵܝܵܐ, ܝܲܡܵܢܵܐ, ܝܲܡܵܐ, ܬܚܹܝܬ ܝܲܡܡܵܝܵܐ
See also : ܛܵܝܘܿܦܵܐ, ܡܲܠܵܚܵܐ, ܢܵܘܛܵܐ, ܣܲܦܵܢܵܐ, ܐܸܠܦܵܝܵܐ, ܐܸܠܦܲܪܵܐ, ܣܲܦܵܢܵܐ, ܩܲܙܵܪܵܐ, ܕܲܒܸܪ ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܐܸܠܦܵܪܵܐ, ܕܲܒܸܪ ܐܸܠܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun