| Eastern Syriac : | ܝܲܫܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܫܛܳܐ |
| Root : | ܝܫܛ |
| Eastern phonetic : | ' iaš ṭa: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham : the wind-pipe / the trachea / the throttle ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܲܪܢܘܼܦܬܵܐ / ܚܸܪܘܿܫܬܵܐ / ܓܲܓܲܪܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܠܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܐ / ܚܸܪܚܸܪܵܐ : the throat / the gullet , of a volcano : the throat (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܸܪܘܿܫܬܵܐ / ܓܲܓܲܪܬܵܐ / ܚܲܪܘܿܣܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܐ ; quantity of drink or food that can be swallowed at one time : a swallow / a gulp , a mouthful , a nip / a pull / a swill / a swig ; |
| French : | 1) Oraham : la trachée-artère ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܪܢܘܼܦܬܵܐ / ܚܸܪܘܿܫܬܵܐ / ܓܲܓܲܪܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܠܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܐ / ܚܸܪܚܸܪܵܐ : la gorge / le gosier / familier : la dalle , archaïque ; littéraire : le gargamel / la gargante / la gargoulette , d'un volcan : la cheminée (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܸܪܘܿܫܬܵܐ / ܓܲܓܲܪܬܵܐ / ܚܲܪܘܿܣܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܐ ; quantité de boisson ou de nourriture qui peut être avalée d'un coup : une gorgée / une rasade / une goulée , une lampée , une bouchée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܵܫܲܛܬܵܐ, ܦܫܵܛܵܐ, ܦܸܫܛܵܢܵܐ, ܝܫܛ, ܦܵܫܘܿܛܹܐ, ܪܝܼܫܐ ܕܝܲܫܛܵܐ
See also : ܚܸܪܘܿܫܬܵܐ, ܓܲܓܲܪܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܠܘܿܥܝܼܬܵܐ, ܒܵܠܘܼܥܵܐ, ܚܸܪܚܸܪܵܐ, ܚܲܪܢܘܼܦܬܵܐ, ܚܸܪܘܿܫܬܵܐ, ܓܲܓܲܪܬܵܐ, ܒܵܠܘܿܥܵܐ, ܚܲܪܘܿܣܵܐ
Akkadian : nupšutu : throat, life, windpipe (?) ; ḥarurtu / lu'u : throat
akkadien : nupšutu : gorge, vie, trachée artère (?) ; ḥarurtu / lu'u : gorge
Source : Oraham, Bailis Shamun