| Eastern Syriac : | ܝܲܬܘܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܬܽܘܡܳܐ |
| Root : | ܝܬܡ |
| Eastern phonetic : | ia ' tu: ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | an orphan ; ܒܪܘܿܢܵܐ ܝܲܬܘܼܡܐ : an orphan son / an orphan ; ܦܵܝܸܫ ܝܲܬܘܼܡܵܐ : to be an orphan / to be orphaned , to be bereaved / deprived of one's parents ; feminine : ܝܲܬܘܼܡܬܵܐ ; ܝܲܬܘܼܡܵܐ ܡܸܢ : bereaved of ; |
| French : | un orphelin , un pupille ; ܒܪܘܿܢܵܐ ܝܲܬܘܼܡܐ : un fils orphelin / un orphelin ; ܦܵܝܸܫ ܝܲܬܘܼܡܵܐ : être orphelin / être sans parents , demeurer orphelin ; féminin : ܝܲܬܘܼܡܬܵܐ : une orpheline , une pupille ; ܝܲܬܘܼܡܵܐ ܡܸܢ : privé de , endeuillé de la perte de , resté seul après la perte de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܡ, ܝܲܬܘܼܡܵܐ, ܝܲܬ݂ܡܵܐ, ܝܲܬܘܼܡܬܵܐ, ܝܲܬܡܬܵܐ, ܝܵܬܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܝܲܬܡܘܼܢܹܐ, ܝܲܬܡܘܼܬܵܐ, ܝܲܬܸܡ
See also : ܨܲܓ݂ܝܼܪ
also spelled ܝܵܬܘܼܡܐ
s'écrit aussi ܝܵܬܘܼܡܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun