| Eastern Syriac : | ܟܒܵܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܒܳܪܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kba: ria: |
| Category : | noun |
| English : | perhaps , maybe , peradventure , perchance , by chance , out of luck ; Rhétoré ; ܟܒܵܪܝܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܣܲܩܲܛ : she may remain cripple / maimed / disabled ; Rhétoré ; ܡܘܿ ܠܵܐ ܟܒܵܪܝܵܐ ܕܸܡܒܲܩܪܸܢ ܡܼܢ ܬܲܠܡ̈ܝܼܕ݂ܘܿܟ݂ ܚܲܟ̈ܡܹܐ ܒܲܩܲ̈ܪܝܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢܕܝܼ : wouldn' t it be possible for me make some queries / ask some questions to your students or something like that ? ; |
| French : | peut-être , par hasard , il se peut , c'est possible , par chance ; Rhétoré ; ܟܒܵܪܝܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܣܲܩܲܛ : il est possible qu'elle reste estropiée / handicapée ; Rhétoré ; ܡܘܿ ܠܵܐ ܟܒܵܪܝܵܐ ܕܸܡܒܲܩܪܸܢ ܡܼܢ ܬܲܠܡ̈ܝܼܕ݂ܘܿܟ݂ ܚܲܟ̈ܡܹܐ ܒܲܩܲ̈ܪܝܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢܕܝܼ : ne me serait-il pas possible de faire à tes élèves quelques interrogations ou quelque chose comme cela ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܒ݂ܘܿܕ ܒܵܘܵܪ, ܕܵܡܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ, ܡܕܲܡܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܕܲܒܲܬ, ܕܲܠܡܵܐ, ܛܵܟ, ܪܲܒܲܬ, ܡܩܵܘܡܵܐ
Akkadian issurri
akkadien issurri