| Eastern Syriac : | ܟܲܗܢܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܗܢܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܗܢ |
| Eastern phonetic : | kah ' nu: tha: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | priesthood , priests taken collectively (priests) , priestly functions ; |
| French : | la prêtrise , la position d'un prêtre officiant , les prêtres en général , les fonctions d'un prêtre , le sacerdoce ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܲܗܢܵܝܵܐ, ܪܲܒ ܟܵܗܢܹܐ, ܪܝܼܫ ܟܵܗܢܹܐ, ܟܲܗܢܬܵܐ, ܟܗܢ, ܟܲܗܢܵܐ, ܪܹܫ ܟܵܗܢܘܼܬ݂ܵܐ
the priesthood is divided into three orders and each has three subdivisions, thus : 1) ܦܵܛܲܪܝܵܪܟܵܐ , ܡܝܼܛܪܵܦܘܿܠܹܝܛܵܐ et ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ; 2) ܐܲܪܟܸܕܝܵܩܘܿܢ, ܟܘܿܪܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ et ܩܲܫܝܼܫܵܐ ; 3) ܫܲܡܵܫܵܐ, ܗܹܘܦܲܬ݂ܝܵܩܢܵܐ et ܩܵܪܘܿܝܵܐ
la prêtrise est divisée en trois ordres ayant chacun trois subdivisions qui sont : 1) ܦܵܛܲܪܝܵܪܟܵܐ , ܡܝܼܛܪܵܦܘܿܠܹܝܛܵܐ et ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ; 2) ܐܲܪܟܸܕܝܵܩܘܿܢ, ܟܘܿܪܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ et ܩܲܫܝܼܫܵܐ ; 3) ܫܲܡܵܫܵܐ, ܗܹܘܦܲܬ݂ܝܵܩܢܵܐ et ܩܵܪܘܿܝܵܐ