| Eastern Syriac : | ܟ̰ܘܼ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܽܘ |
| Eastern phonetic : | ' tšu: |
| Category : | pronoun |
| [Measures] | |
| English : | 1) = ܗܸܟ̃ : any , no , not any , nothing ; ܟ̰ܘܼ ܡܸܢܕܝܼ : nothing ; 2) none , not any , not at all , not in any respect or degree ; Al Qosh : also used as an adverb : at all ; ܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܨܲܝܕܵܐ ܟ̰ܘܼ ܡܸܢܕܝܼ : he did not hunt at all ; |
| French : | 1) = ܗܸܟ̃ : aucun , pas , le moindre / pas un , rien ; ܟ̰ܘܼ ܡܸܢܕܝܼ : rien , que dalle ; 2) pas du tout , en aucune manière , en aucune façon ; Al Qosh : utilisé aussi en tant qu'adverbe : le moins du monde , un tant soit peu / du tout ; ܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܨܲܝܕܵܐ ܟ̰ܘܼ ܡܸܢܕܝܼ : il n'a pas du tout chassé , il n'a pas chassé le moins du monde ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA, Other |
| Kurdish : | çuh چوه «nothing» «rien» |
Cf. ܟ̰ܘܼܟ̰ܘܿܢܵܐ, ܟ̰ܘܼ ܡܸܢܕܝܼ, ܟܘܼ ܕܘܼܟܬܵܐ
Variants : ܓ̰ܘܼ
NENA, Al Qosh, rarely Urmiah (Kurdish origin) : see ܐܵܦܠܵܐ : if a verb follows, ܠܵܐ must be added
NENA, Al Qosh, rarement Ourmia (mot d'origine kurde) : voir ܐܵܦܠܵܐ : si un verbe suit ܠܵܐ doit être ajouté
Source : Oraham, Maclean
Origin : Kurdish