| Eastern Syriac : | ܟܘܼܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku: ba: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Azeri / Turkish origin : a hem , a flounce , a frill , a ruffle ; 2) Oraham : a thorn , a spike (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܘܼܠܒܵܐ / ܚܘܼܠܒܵܢܵܐ / ܫܦܵܝܵܐ / ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ : a spine / a thorn ; 4) Bailis Shamun ; see ܥܘܼܩܣܵܐ / ܕܵܒ݂ܘܿܨܵܐ / ܙܵܩܘܿܬܵܐ ; |
| French : | 1) origine azérie / turque : un ourlet , un volant ; 2) Oraham : une épine , une aiguille végétale (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܘܼܠܒܵܐ / ܚܘܼܠܒܵܢܵܐ / ܫܦܵܝܵܐ / ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ : a spine / a thorn , une épine / un dard de plante ; 4) Bailis Shamun ; voir ܥܘܼܩܣܵܐ / ܕܵܒ݂ܘܿܨܵܐ / ܙܵܩܘܿܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟܘܼܒܵܢܵܝܬܵܐ, ܟܘܼܒܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܣܲܣܬܵܐ, ܙܲܥܪܘܼܪܵܐ, ܚܲܙܘܼܪܒܲܪܲܐ, ܟܸܬܘܵܐ, ܥܲܙܪܘܼܪܵܐ, ܚܘܼܠܒܵܐ, ܣܲܠܘܵܐ, ܫܦܵܝܵܐ, ܡܲܡܪܸܥܵܢܵܐ, ܥܘܼܩܣܵܐ, ܙܵܩܘܿܬܵܐ, ܢܸܟܣܵܐ, ܟܸܬܘܵܐ, ܕܵܒ݂ܘܿܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun