| Eastern Syriac : | ܟܵܘܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܘܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ko: ka: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) see ܫܸܪܫܵܐ / ܥܸܩܵܪܵܐ / ܥܸܩܪܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : a root ; ܟܵܘܟܵܐ ܕܫܘܼܫܵܐ : liquorice ; ܕܵܒ݂ܸܩ ܟܵܘܟܹܗ : to take root ; ܡܸܢ ܟܵܘܟܵܐ : radically ; 2) Oraham ; see ܓܘܼܙܥܵܐ / ܩܘܿܪܡܬܵܐ : a stump of a tree , a stock of a vine ; |
| French : | 1) voir ܫܸܪܫܵܐ / ܥܸܩܵܪܵܐ / ܥܸܩܪܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : une racine ; ܟܵܘܟܵܐ ܕܫܘܼܫܵܐ : la réglisse ; ܕܵܒ݂ܸܩ ܟܵܘܟܹܗ : prendre racine , s'enraciner ; ܡܸܢ ܟܵܘܟܵܐ : radicalement ; 2) Oraham , voir ܓܘܼܙܥܵܐ / ܩܘܿܪܡܬܵܐ : une souche (d'arbre) , un chicot (d'arbre) , une soucasse ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܫܸܪܫܵܐ, ܘܲܪܝܼܕܵܐ, ܟ̰ܸܠܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܓܘܼܙܥܵܢ, ܫܵܩܵܐ, ܓܘܼܙܥܵܐ, ܩܘܿܪܡܵܐ, ܩܘܿܪܡܬܵܐ
this word is of Turkish origin, distinguish from its homonym of Classical Syriac origin meaning "cake"
ce mot est d'origine turque, ne pas confondre avec son homonyme d'origine syriaque classique signifiant "gâteau"
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish