| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܘܠ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܘܠ |
| Eastern phonetic : | ' tšo:l |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | see ܡܲܕܒܪܵܐ / ܕܲܒ݂ܪܵܐ / ܒܲܪܵܐ / ܒܲܪܝܼܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ / ܚܵܪܵܒܵܐ : barren land , unproductive land , a land that does not bear fruit or seed , a waste-ground , wilderness ; |
| French : | voir ܡܲܕܒܪܵܐ / ܕܲܒ݂ܪܵܐ / ܒܲܪܵܐ / ܒܲܪܝܼܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ / ܚܵܪܵܒܵܐ : terre aride , terre infertile , terre stérile , terre désertique / un désert , une terre improductive , une terre qui ne produit ni fruit ni graine , un montcalm , un terrain vague ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓ̰ܘܿܠ
Variants : ܓ̰ܘܿܠܸܣܬܵܢ
See also : ܦܩܵܥܬܵܐ, ܫܵܘܪܵܟܲܬ, ܩܲܡܦܘܿܢ, ܟܪܹܒ݂ܵܐ, ܒܲܝܵܪܵܐ, ܨܸܕܝܵܐ, ܚܵܪܵܒܵܐ, ܚܵܪܵܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܵܘܪܵܐ
this word is of Turkish / Persian / Kurdish origin , see ܒܵܘܪܵܐ ; Akkadian : nidûtu
mot d'origine turque / persane / kurde , voir ܒܵܘܪܵܐ ; akkadien : nidûtu
Source : Oraham, Bailis Shamun