| Eastern Syriac : | ܟܘܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܐܡ |
| Eastern phonetic : | ku: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) Oraham : blackness , the state or condition of being black / nigritude (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܘܼܟܵܡܘܼܬܵܐ : black / colour black , heraldry : sable ; 3) Tobia Gewargis : smuttiness , ribaldry / vulgarity / bawdiness , filth ; |
| French : | 1) Oraham : la noirceur , le fait d'être noir , la négritude (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܘܼܟܵܡܘܼܬܵܐ : le noir , la couleur noire , héraldique : sable ; 3) Tobia Gewargis : la paillardise , la grivoiserie / la vulgarité , les paroles vulgaires , la saleté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܐܡ, ܐܟܡ, ܟܘܼܡܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ, ܟܘܿܡ ܦܵܐܬ݂ܵܐ, ܟܘܿܡ ܓܵܕܵܐ, ܐܘܼܟܵܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܐ ܟܘܼܡܵܐ, ܟܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܡܵܐ
See also : ܠܲܟܘܼܬܵܐ, ܫܸܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܟܵܡܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܟܵܡܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun