| Eastern Syriac : | ܟܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) adjective : blind , sightless , without sight , destitute of the sense of seeing ; féminin : ܟܘܼܪܹܐ ; Rhétoré : ܐܲܘܵܐ ܟܘܼܪܐ݇ܝܠܹܗ ܘܐܵܘܵܐ ܟܲܪܹܐ : this one is blind and that one is deaf ; 2) noun ; see ܫܥܝܼܢܵܐ / ܪܲܓ݂ܒܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܛܵܡܲܥܬܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ : |
| French : | 1) adjectif : aveugle , privé de la vue ; féminin : ܟܘܼܪܹܐ ; Rhétoré : ܐܲܘܵܐ ܟܘܼܪܐ݇ܝܠܹܗ ܘܐܵܘܵܐ ܟܲܪܹܐ : celui-ci est aveugle et celui-là est sourd ; 2) nom ; voir ܫܥܝܼܢܵܐ / ܪܲܓ݂ܒܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܛܵܡܲܥܬܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Other |
| Persian : | kor کور «blind» «aveugle» |
| Turkish : | kör «blind» «aveugle» |
See also : ܣܸܡܝܵܐ, ܥܘܵܪܵܐ, ܥܘܝܼܪܵܐ, ܥܲܡܝܵܐ
this word is of Turkish/Persian origin see ܣܸܡܝܵܐ / ܣܡܝ
mot d'origine turque / persane, voir : ܣܸܡܝܵܐ / ܣܡܝ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian