| Eastern Syriac : | ܟܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku: ra: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) bellows ; 2) see also ܐܲܕܘܼܓܵܐ / ܐܲܬܘܿܢܵܐ / ܬܲܢܘܼܪܵܐ : a kiln , a large stove or oven , a furnace of earth brick or stone , a bakery ; 3) Purgatory Roman Catholicism ; see ܒܹܝܬ ܕܘܼܟܵܝܵܐ ; ܟܘܼܪܵܐ ܕܒܘܼܚܪܵܢܵܐ : the kiln of trial / the furnace of trials / Purgatory ; 3) a forge , a smithy ; 4) masculine : a he-goat three years old , see ܟܵܘܸܪܵܐ ; |
| French : | 1) un soufflet de forge ; 2) voir aussi ܐܲܕܘܼܓܵܐ / ܐܲܬܘܿܢܵܐ / ܬܲܢܘܼܪܵܐ : un four en terre, briques ou pierres , un fourneau , une fournaise à bois ... , un foyer / un feu , un séchoir (?) ; 3) le purgatoire / le Purgatoire catholicisme romain ; voir ܒܹܝܬ ܕܘܼܟܵܝܵܐ ; ܟܘܼܪܵܐ ܕܒܘܼܚܪܵܢܵܐ : le foyer de mise à l'épreuve / le Purgatoire ; 3) une forge ; 4) masculin : un bouc de trois ans , voir ܟܵܘܸܪܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Persian : | ḵurah کوره «kiln» «un four, fourneau » |
Cf. ܟܘܼܪܵܟ
See also : ܬܵܢܘܿܪܵܐ, ܒܲܪܢܘܼܪܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܚܵܐ, ܣܲܕܵܢܵܐ
is this word is of Persian origin ? ; masculine in Classical Syriac, feminine in Sureth
mot d'origine persane ? , masculin en syriaque classique, féminin en soureth
Source : Oraham, Maclean