| Eastern Syriac : | ܟ̰ܝܼܒܵܢ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܺܝܒܳܢ |
| Eastern phonetic : | ' tši: ban |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see ܬܘܼܡܵܐ 4) / ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܣܲܩܒ݂ܵܐ 2) / ܫܘܼܚܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ : a sore / an ulcer , a boil , a festering sore discharging pus ; ܟ̰ܝܼܒܵܢ ܩܵܛܘܿܠܦܵܐ : a malignant ulcer ; |
| French : | voir aussi ܬܘܼܡܵܐ 4) / ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܣܲܩܒ݂ܵܐ 2) / ܫܘܼܚܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ : un ulcère , une inflammation suppurante , une plaie d'où coule du pus ; ܟ̰ܝܼܒܵܢ ܩܵܛܘܿܠܦܵܐ : un ulcère malin ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟ̰ܹܒܵܐܢ, ܟ̰ܝܼܒܵܢ ܩܵܛܘܿܠܦܵܐ
See also : ܦܘܼܓܵܡܵܐ, ܫܘܼܡܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܐܲܦܹܣܬܡܵܐ
this feminine word is of Azeri / Turkish origin
mot féminin d'origine azérie / turque
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish