| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܠܒܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܠܒܽܘܙܶܐ |
| Eastern phonetic : | tšal ' bu: zi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) sewing : to baste ; 2) ? : to cudgel , to beat , to lash , to whip , to strike with a stick (club, cudgel ...), see ܫܲܒܸܛ ; |
| French : | 1) couture : bâtir / coudre temporairement , faufiler ; 2) ? : bastonner , frapper avec un objet contondant (bâton, matraque, trique ...), battre , fouetter, cravacher , donner un coup de fouet , voir ܫܲܒܸܛ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܟ̰ܲܠܒܸܙ
See also : ܩܘܼܪܕܵܥܵܐ, ܢܓܘܼܕܵܐ, ܦܵܠܲܐܩܵܐ, ܦܵܠܲܩܵܐ, ܫܲܪܒܘܼܛܹܐ, ܫܲܠܒܘܼܛܹܐ, ܡܙܲܦܙܸܦ
Oraham ; meaning 2) may be doubtful, perhaps there is a mix-up with ܡܟ̰ܲܠܒܸܚ
Oraham ; sens 2) semble douteux , peut-être il y a-t-il confusion avec ܡܟ̰ܲܠܒܸܚ