| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܠܚܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܠܚܳܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšal ' ḥa: ma: |
| Category : | noun |
| [Transport → Sea] | |
| English : | 1) rocking , moving or being moved backward and forward or from side to side 2) being violently agitated 3) (verb) : to reel , to totter , to roll -boat- (?) , to pitch -boat, plane ...- (?) , to sail while rolling and pitching -boat- (?) 4) an agitation , a stirring-up or arousing , a disturbing of tranquility or of the mind causing physical excitement , a worry , an upheaval , a disturbance , a commotion , a turmoil |
| French : | 1) un balancement , un lent mouvement alternatif , un ballottement , une embardée (avion, bateau ...) , un basculement (informatique ...) , un mouvement de balancement , un bercement , le roulis (?) , le tangage (?) 2) le fait d'être violemment agité 3) (verbe) tituber , chanceler , basculer , trébucher , voguer -bateau- (?) 4) une agitation , un soulèvement , un trouble de la tranquilité ou de l'esprit qui cause une excitation , un tracas , une perturbation , un dérangement , un trouble , une effervescence , un désarroi , une tourmente |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܪܥܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܲܕܬܵܐ