| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܢܓܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܢܓܽܘܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšan ' gu:r ta: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) Oraham ; see ܦܲܣܬܵܐ : a paw / the foot of a quadruped having claws ; 2) see ܢܸܒܪܐ / ܓܸܦܵܪܵܐ / ܛܸܦܪܵܐ ; birds of prey ... : a talon / a hooked claw ; |
| French : | 1) Oraham ; voir ܦܲܣܬܵܐ : une patte / le pied d'un quadrupède portant des griffes ; 2) voir ܢܸܒܪܐ / ܓܸܦܵܪܵܐ / ܛܸܦܪܵܐ : une serre / griffe crochue ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܟ̰ܵܦܘܿܠܬܵܐ
See also : ܦܲܣܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܠܵܐ, ܐܲܩܠܵܐ, ܢܸܒ݂ܪܵܐ, ܓܸܦܵܪܵܐ, ܛܸܦܪܵܐ
Akkadian : qātu : the paw of a lion , rittu : the paw of an animal
akkadien : qātu : une patte de lion , rittu : une patte d'animal
Source : Oraham, Bailis Shamun