| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܢܓܵܠ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܢܓܳܠ |
| Eastern phonetic : | ' tšan ga:l |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ : a fork , also ܫܸܢܓܵܠܵܐ ; ܟܹܟܬܵܐ ܕܟ̰ܲܢܓܵܠ : a prong of a fork ; 2) a fishhook , see ܒܘܼܓܵܐ ; 3) used for anything forked , a grappling hook ; 4) Oraham : a curve ; |
| French : | 1) voir ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ : une fourchette , aussi ܫܸܢܓܵܠܵܐ , une fourche ; ܟܹܟܬܵܐ ܕܟ̰ܲܢܓܵܠ : une dent de fourchette , une pointe de fourche ; 2) un hameçon , voir ܒܘܼܓܵܐ ; 3) un crochet , un grappin , utilisé pour tout ce qui est fourchu ; 4) Oraham : une courbe , une incurvation , une cambrure ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Persian : | changal چنگال |
| Turkish : | çengel |
Cf. ܡܟ̰ܲܢܓܸܠ
See also : ܣܲܪܥܝܼܦܵܐ
this word is of Persian / Turkish / Kurdish origin ; Akkadian: mazluqu : a fork, a trident
mot d'origine persane / turque / kurde ; akkadien: mazluqu : une fourche, un trident
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian