| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܦܵܪ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܦܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' tša: pa:r |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | the Post , the mail , a single dispatch of postal matter from or to a place , a bag (or bags) with the letters or other matter contained therein conveyed under public authority from one post-office to another ; ܣܘܼܣܹܐ ܕܟ̰ܵܦܵܪ : a posthorse ; ܐܵܙܸܠ ܟ̰ܵܦܵܪ : to go posthaste , to go as quickly as possible ; ܐܵܙܸܠ ܒܟ̰ܵܦܵܪ : to post to send by mail ; |
| French : | la poste , le courrier , l'envoi de courrier , la distribution du courrier , le (ou les) sac(s) contenant lettres et colis expédiés par voie postale ; ܣܘܼܣܹܐ ܕܟ̰ܵܦܵܪ : un cheval de poste ; ܐܵܙܸܠ ܟ̰ܵܦܵܪ : faire en toute hâte , faire à toute vitesse , à toute allure , à bride abattue ; ܐܵܙܸܠ ܒܟ̰ܵܦܵܪ : poster , envoyer par courrier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܵܦܵܪܚܵܢܵܐ, ܟ̰ܵܦܵܪܟ̰ܝܼ, ܟ̰ܵܦܵܪ, ܟ̰ܵܦܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܛܒܸܠܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܦܘܿܣܬܵܐ
Variants : ܟ̰ܵܦܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ, ܦܵܘܫܬ, ܦܘܿܣܬܵܐ, ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܛܒܸܠܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܦܘܿܣܬܵܐ
this word is of Turkish origin, Akkadian : kalliu : the postal service with mules / horses , ana killie : posthaste ;
mot d'origine turque, akkadien : kalliu : le service postal avec des mules / chevaux , ana killie : en toute hâte ;
Source : Oraham, Maclean