| Eastern Syriac : | ܟܲܦܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܦܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܟܦܪ |
| Eastern phonetic : | kap ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) a denouncer , one who denounces , a reviler ; 2) a renouncer , a renegade , a traitor , a turncoat , see ܟܵܦܘܿܪܵܐ ; Tobia : ܟܲܦܪܵܢܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : a turncoat , a renegade ; |
| French : | 1) un dénonciateur , un calomniateur , un accusateur , un rapporteur (dénonciateur) , un délateur , un diffamateur ; 2) quelqu'un qui abandonne , quelqu'un qui laisse tomber , quelqu'un qui renie , un renégat / quelqu'un qui retourne sa veste , un renonciateur , un transfuge , un rebelle , un traître , voir ܟܵܦܘܿܪܵܐ ; Tobia : ܟܲܦܪܵܢܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : un transfuge , un renégat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܦܪ, ܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܦܵܪܵܐ, ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܵܦܸܪ, ܡܲܟܦܸܪ, ܟܸܦܸܪܕܵܪ
Source : Oraham, Tobia Gewargis