| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܪܕܵܩ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܪܕܳܩ |
| Eastern phonetic : | ' tšer da:q |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | a hovel , a shed or canopy serving as shelter , a hut , a shanty (hut) , a cabin ; ܥܹܐܕܵܐ ܕܟ̰ܲܪ̈ܕܵܩܹܐ : the feast of Tabernacles ; |
| French : | un abri de fortune , une cabane , une cahute , un dais ou auvent servant d'abri précaire , une hutte , une paillotte , une case , une baraque ; ܥܹܐܕܵܐ ܕܟ̰ܲܪ̈ܕܵܩܹܐ : la fête des Tabernacles ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܟ̰ܲܪܕܵܓ݂
See also : ܟܵܘܠܵܐ, ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ, ܟܘܼܪܚܵܐ, ܥܲܪܙܵܠܵܐ, ܦܵܓܵܐ, ܐܘܼܪܝܵܐ, ܣܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܩܵܠܵܝܟ̰ܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܫܘܼܦܵܦܵܐ, ܟܸܠܬܵܐ
this word, of Turkish origin, is always in the plural :ܟ̰ܲܪ̈ܕܵܩܹܐ
ce mot , d'origine turque, est toujours au pluriel :ܟ̰ܲܪ̈ܕܵܩܹܐ