| Eastern Syriac : | ܟܸܪܝܼ |
| Western Syriac : | ܟܶܪܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' kir ri: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see ܐܲܓ݂ܪܵܐ : the hire , the rent , the price or compensation paid for the temporary use of a thing or place ; ܕܵܒ݂ܸܩ ܒܟܸܪܝܼ / Al Qosh : ܥܵܪܹܐ ܒܟܸܪܝܼ : to hire ; ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܒܟܸܪܝܼ : to let , to rent ; ܦܵܪܥܵܢܵܐ ܒܟܸܪܝܼܐ / ܦܵܪܥܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ : a tenant , one who pays a rent ; ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܟܸܪܝܼ : a renter ; 2) Azerbaijan : a reward ; with affixes : ܟܸܪܸܐܘܼ : their reward ; |
| French : | 1) voir ܐܵܓ݂ܪܵܐ : la location , le loyer , le prix de la location , le prix ou compensation à verser contre l'usage temporaire de ; ܕܵܒ݂ܸܩ ܒܟܸܪܝܼ / Al Qosh : ܥܵܪܹܐ ܒܟܸܪܝܼ : louer / payer pour utiliser ; ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܒܟܸܪܝܼ : mettre en location , louer ; ܦܵܪܥܵܢܵܐ ܒܟܸܪܝܼܐ / ܦܵܪܥܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ : un locataire , un payeur de loyer ; ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ ܒܟܸܪܝܼ : un loueur / un bailleur , un tenancier / un propriétaire qui demande un loyer ; 2) Azerbaïdjan : une récompense ; avec suffixes : ܟܸܪܸܐܘܼ : leur récompense ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟܸܪܵܟܵܝܫ
See also : ܐܓܵܪܵܐ, ܐܲܘܓܸܪ, ܐܲܓ݂ܪܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin, see ܐܲܓ݂ܪܵܐ ; Akkadian : tēṣītu : the rent ; agāru : to rent
mot d'origine arabe / turque, voir ܐܲܓ݂ܪܵܐ ; akkadien : tēṣītu : la location ; agāru : louer
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish