| Eastern Syriac : | ܟ̰ܸܪܝܼ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܶܪܺܝ ܐ݇ܚܳܪܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tši ri: ḥa: ' ra: ia: |
| Category : | noun |
| [Time → Month] | |
| English : | other (inserted) month of "Tširi" , second month of "Tširi" ("Tishri" in ancient Assyrian in the solar-lunar calendar) , corresponding approximately to November. note: The Ancient Assyrians had to insert a thirteenth month on certain years in order to have the first month "Nissan" coincide to the new moon the closest to the Spring Equinox. Sometimes that additional month was "Adar", sometimes it was "Tishri". |
| French : | autre (intercalaire) mois de "tširi" , deuxième mois de "tširi" ("tishri" en ancien assyrien dans le calendrier luno-solaire) , équivalent à peu près au mois de novembre note: les Assyriens de l'Antiquité devaient intercaler certaines années un treizième mois pour faire coïncider le premier mois "Nissan" avec la nouvelle lune la plus proche de l'équinoxe de printemps. Parfois ce mois supplémentaire était " adar", parfois c'était "tishri". |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܫܹܪܝܼ