| Eastern Syriac : | ܬܸܫܪܹܝܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܫܪܶܝܢ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' tiš rin: qadh ' ma ia: |
| Western phonetic : | ' tiš rin: qo ' ma io: |
| Category : | noun |
| [Time → Month] | |
| English : | the first month of "Tišrin" ("Tišritum" in Ancient Assyrian in a lunar-solar calendar) corresponding approximately to October ; |
| French : | le premier mois de "Tišrin" ("Tišritum" en ancien assyrien dans le calendrier luno-solaire) correspondant à peu près au mois d'octobre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܸܫܪܝܼ ܐܚܪܵܝ, ܬܸܫܪܝܼ ܩܕܸܡ
See also : ܒܘܼܠ
Source : Oraham, Bailis Shamun