| English : | a squeak , a creaking (of doors) ,a grating -of metal- (?) , a squealing (?) , a sharp and shrill sound (as of wheels turning on a dry axle) , a grind (?) , a screeching (?)
2) [tšir ' ra tšir] :grinding , turning a crank , sharpening by friction , whetting , spinning
3) [tši ' ra tšir] :a scream , a sharp and shrill cry (terror, extreme pain , anger ...) |
| French : | 1) un grincement , un couinement , un crissement , bruit caractéristique d'un mécanisme tournant sur un axe non graissé
2) [tšir ' ra tšir] : le meulage , le broyage , le moulinage , la rotation d'une manivelle , le lancement d'un mécanisme , la rotation rapide , le filage , l'essorage -à la machine- (?)
3) [tši ' ra tšir] : un cri perçant , un hurlement aigu (terreur, douleur, colère ...) |