Search Entry

Eastern Syriac :	ܟܹܪ݇ܣܵܐ
Western Syriac :	ܟܶܪ݇ܣܳܐ
Root :	ܟܪܣ
Eastern phonetic :	' ki: sa:

Category :	noun
[Human → Body]
English :	feminine ; see also ܟܲܪܣܵܐ : 1) the abdomen , the belly , the stomach / the tummy , the part of the human body between the breast and the thighs containing the bowels , woman : the womb / the uterus ; ܩܲܪܩܲܪܬܵܐ ܕܟܹܪ݇ܣܵܐ : a rumble in the stomach ; ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ ܡܸܢ ܟܹܪ݇ܣܵܐ : speaking as if from the stomach / speech one could say from the belly / ventriloquism / ventriloquy ; ܚܵܕܹܪ ܥܲܠ ܟܹܪ݇ܣܹܗ : to move on one's stomach / to slither / to creep ; 2) see also ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܚܠܹܝܠܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܒܵܐ / ܫܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܟܲܪܣܘܼܢܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ / ܟܹܪ݇ܣܵܐ ; in a bodily organ... : a cavity / a ventricle ;

French :	féminin ; voir aussi ܟܲܪܣܵܐ : 1) l'abdomen , le ventre , la panse (?) , la bedaine (?) , la partie du corps humain entre la poitrine et les cuisses contenant les boyaux , femme : le ventre / l'utérus / les entrailles ; ܩܲܪܩܲܪܬܵܐ ܕܟܹܪ݇ܣܵܐ : un gargouillement dans le ventre / un borborygme ; ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ ܡܸܢ ܟܹܪ݇ܣܵܐ : la parole comme si elle venait du ventre / le parler comme qui dirait du ventre, la ventriloquie ; ܚܵܕܹܪ ܥܲܠ ܟܹܪ݇ܣܹܗ : se déplacer sur le ventre / ramper ; 2) voir aussi ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܚܠܹܝܠܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܒܵܐ / ܫܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܟܲܪܣܘܼܢܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ ; dans un organe physiologique ... : une cavité / un creux , un ventricule ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܟܪܣ, ܟܲܪܣܵܐ, ܟܲܪܣܘܼܢܵܐ