| Eastern Syriac : | ܐܸܥܬܒܵܪܘܿܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܥܬܒܳܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | iht ba: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ : confidence , faith , trust , blind acceptance , belief ; Bailis Shamun : ܡܵܪܹܐ ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : safe / dependable / trustworthy , loyal , reliable , see also ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ ; ܗܵܘܝܵܐܠܹܗ ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ ܒ : to be confident with / to trust / to repose on ; |
| French : | voir ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ : la confiance , la fiance , la foi , l'acceptation aveugle , la croyance ; Bailis Shamun : ܡܵܪܹܐ ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : digne de confiance , sûr / fidèle / loyal , voir aussi ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ ; ܗܵܘܝܵܐܠܹܗ ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ ܒ : placer sa confiance sur / "être confiant avec" / se reposer sur ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
| Turkish : | itibar |
Cf. ܐܸܥܬܘܼܒܵܪ
See also : ܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܬܲܩܢܵܐ, ܡܗܘܼܝܡܢܵܐ, ܡܗܲܝܡܵܢܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܣܘܼܡܵܚܟ݂ܵܐ, ܦܲܐܪܝܼܣܝܼܵܐ, ܒܵܐܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܵܐܘܵܪ, ܡܲܐܫܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ
Bailis Shamun spells it ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish