| Eastern Syriac : | ܠܸܐܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܶܐܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܐܐ |
| Eastern phonetic : | li ' iu: ta |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܥܲܡܠܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ : labor , weariness , physical or mental toil especially when fatiguing , a tug / a straining effort , shedding sweat and blood ; 2) see also ܥܲܡܠܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܫܚܵܩܵܐ ; on the job ... : stress / mental tension , mental pressure , a state resulting from stress ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܲܡܠܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ : le travail , la peine travail , le labeur , le boulot , la tâche , la corvée / une corvée / la galère / une galère sens figuré , le turbin surtout quand il épuise , la sueur du front sens figuré / le sang et la sueur ; 2) voir aussi ܥܲܡܠܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܫܚܵܩܵܐ ; au travail ... : la tension mentale / la pression mentale / le stress ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܐܐ, ܠܵܐܹܐ, ܠܐܵܝܵܐ, ܠܹܐܘܬܵܐ
See also : ܦܹܠܚܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܐܵܡܵܟ, ܦܵܥܠܘܿܬܵܐ, ܓ̰ܵܦܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܬܘܼܩܵܢܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܸܐ
Bailis Shamun spells it ܠܹܐܘܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܠܹܐܘܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun