| Eastern Syriac : | ܠܵܐܡܲܨܝܸܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐܡܰܨܝܶܬܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | la maṣ yi ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | disobedient , neglecting their duty , refusing to obey , not agreeing (to obey) ; |
| French : | désobéissant , négligent son devoir , insoumis , refusant d'obéir , pas d'accord (pour obéir) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |