| Eastern Syriac : | ܠܵܗܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܗܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lah za: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a lever , a bar applied to a rotary piece to turn it , a crank (?) ; 2) see also ܕܸܗܩܵܐ / ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ : a lever / a pry , a pry-bar , a crowbar / a crow bar / a jimmy-bar ; 3) the pendulum of a clock ; |
| French : | 1) un levier , une manette , une manivelle ; 2) voir aussi ܕܸܗܩܵܐ / ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ : un levier , un outil pour forcer une fermeture / une pince monseigneur (?) / un pied-de-biche (?) ; see also ܕܸܗܩܵܐ / ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ : a lever / a pry , a pry-bar , a crow bar (?) / a jimmy-bar (?) ;une barre-à-mine , une pince à levier , un pied de biche ; 3) le pendule d'une horloge ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܠܵܓܵܢ, ܡܲܕ݂ܠܵܐ, ܡܸܕ݂ܠܵܐ, ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ, ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ, ܩܪܵܣܬܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin ; also ܠܲܗܵܙܵܐ ; Akkadian (irrigation) : kalkaltu : a lever
mot d'origine azérie / turque ; aussi ܠܲܗܵܙܵܐ ; akkadien (irrigation) : kalkaltu : un levier
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun