| Eastern Syriac : | ܠܗܲܠܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܗܰܠܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | lhal ' la ia |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | of yonder , of the life beyond this life , of the world to come , of heaven , of the after-life |
| French : | de là-bas , de l'au-delà , de la vie après cette vie , du monde à venir , du ciel (royaume divin) |
| Dialect : | Urmiah |