| Eastern Syriac : | ܠܵܘܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܘܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lo: dja: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܦܸܪܓܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܢܸܛܚܵܐ / ܙܲܠܝܼܩܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܕܸܢܚܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ : radiance , splendour , luster , fact or quality of shining with reflected light , brightness shine , gloss , glory ; 2) Bailis Shamun ; see ܒܘܼܛܒܵܛܵܐ / ܙܸܠܓ݂ܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܪܩܵܐ ; lightning, electricity, eyes, interest ... : an electrical discharge / a spark , a flash of light , a sparkle / a flash of interest, enthusiasm ... ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܦܸܪܓܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܢܸܛܚܵܐ / ܙܲܠܝܼܩܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܕܸܢܚܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ : le rayonnement , la radiance , l'éclat / la lueur (?) , la splendeur , la clarté , la brillance , le lustre , le brillant , l'éclat , la gloire ; 2) Bailis Shamun ; voir ܒܘܼܛܒܵܛܵܐ / ܙܸܠܓ݂ܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܪܩܵܐ ; éclair, électricité, dans les yeux, intérêt, enthousiasme ... : une décharge électrique / une étincelle / un éclair de lumière , une lueur ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܠܵܘܓ̰ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܓ̰ܠܸܓ̰
See also : ܫܵܘܩܵܐ, ܡܙܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܓܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܛܒܵܛܵܐ, ܙܸܓ݂ܠܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Kurdish