Eastern Syriac : | ܠܵܘܓ̰ܵܢܵܐ |
Western Syriac : | ܠܳܘܓ̰ܳܢܳܐ |
Eastern phonetic : | lo: ' dja: na: |
Category : | adjective |
[Human → Senses] | |
English : | 1) see ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܒܵܗܘܿܩܵܐ / ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܲܒܪܩܵܢܵܐ ; hair, surface, glass, metal, fruit ... : lustrous , highly-polished , smooth-polished (?) , having luster / sheen or brilliance , glistening , shining , splendid , luminous ; 2) Bailis Shamun ; see ܫܪܝܼܩܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ / ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ ; |
French : | 1) voir ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܒܵܗܘܿܩܵܐ / ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܲܒܪܩܵܢܵܐ ; cheveux, surface, verre, métal, fruit ... : poli , brillant , lustré , patiné , ayant des reflets , ayant de la brillance , luisant , chatoyant , reluisant , splendide , lumineux , étincelant , éclatant (surface polie), astiqué (?) , diamanté (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir ܫܪܝܼܩܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ / ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ ; |
Dialect : | Urmiah |
Cf. ܠܲܓ̰ܠܘܼܓ̰ܸܐ, ܠܲܓ̰ܠܸܓ̰ܵܢܵܐ, ܠܲܓ̰ܠܲܓ̰ܬܵܐ, ܠܵܘܓ̰ܵܐ
See also : ܫܵܘܩܵܐ, ܫܵܘܩܵܢܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܵܐ, ܕܢܝܼܚܵܐ, ܒܵܗܘܿܩܵܐ, ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܵܐ, ܡܲܒܪܩܵܢܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Kurdish