| Eastern Syriac : | ܠܵܘܠܵܘܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܘܠܳܘܳܐ |
| Eastern phonetic : | lo: ' la: wa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see ܨܲܝܵܪܬܵܐ / ܚܕܘܼܪܬܵܐ / ܣܲܪܢܵܐ / ܕܲܢܵܢܵܐ / ܓܵܪܘܿܡܵܐ : a hinge , the hook with its eye or the joint or flexible piece on which a door / gate (...) turns or swings ; |
| French : | voir ܨܲܝܵܪܬܵܐ / ܚܕܘܼܪܬܵܐ / ܣܲܪܢܵܐ / ܕܲܢܵܢܵܐ / ܓܵܪܘܿܡܵܐ : une charnière , un pivot un gond , une articulation mécanique , une paumelle (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܠܵܘܠܵܒ݂ܵܐ
See also : ܨܲܝܵܪܬܵܐ, ܚܕܵܪ ܬܲܪܥܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ ܠܓܹܢ݇ܒܵܢܹ̈ܐ, ܐܵܕ̈ܠܵܬܵܐ, ܚܕܘܼܪܬܵܐ, ܨܲܝܪܵܢܬܵܐ, ܣܲܪܢܵܐ, ܒܸܣܬܵܓ, ܣܲܪܢܵܐ, ܕܲܢܕܵܢܵܐ, ܓܵܪܘܿܡܵܐ
this word is of Persian origin, see ܐܵܕ̈ܠܵܬܵܐ ; Akkadian : nukuššu : a hinge
mot d'origine persane, voir ܐܵܕ̈ܠܵܬܵܐ ; akkadien : nukuššu : un gond
Source : Oraham, Maclean
Origin : Persian