| Eastern Syriac : | ܐܲܦ̮ܣܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܐܰܦ̮ܣܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' af sun |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) snake-charming ; 2) Oraham : a charm , an enchantment , a magic spell , bewitchment , witchery , sorcery ; 3) a charmer , a bewitcher , an enchanter , a wizzard , a snake-charmer ; |
| French : | 1) l'art de charmer les serpents ; 2) Oraham : un sort (magique) , un envoûtement (sorcellerie) , un sortilège , un enchantement , un ensorcellement , un charme , une incantation magique , une formule magique , un maléfice ; 3) un jeteur de sort , un enchanteur , un envoûteur , un ensorceleur , un sorcier , un charmeur de serpents ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܦܵܣܵܐ, ܐܲܦ̮ܣܘܿܢܟ̰ܝܼ, ܐܲܦ̮ܣܘܿܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܵܪܓܝܼܪ, ܐܫܘܼܦܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܵܐ
this feminine word is of Persian origin ; Akkadian : mušlaḥḥutu : snake-charming / mušlaḥḥu : (male) snake-charmer / mušlaḥḥatu : (female) snake-charmer
mot féminin d'origine persane ; akkadien : mušlaḥḥutu : l'art de charmer les serpents / mušlaḥḥu : charmeur de serpents / mušlaḥḥatu : charmeuse de serpents