| Eastern Syriac : | ܠܘܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܘܳܬܳܐ |
| Root : | ܠܘܬ |
| Eastern phonetic : | ' lwa: ta: |
| Category : | preposition |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) at , with , the point or place where a thing is 2) verb : to put together , to join , to unite , to add ; ܒܚܵܘܪܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܕܲܥܒܲܪ : in retrospect , looking back ; 3) intransitive ; see also ܢܵܩܹܦ / ܠܵܘܹܬ / ܨܵܡܹܕ / ܚܲܝܸܕ ; sperm and egg, nations / persons, rivers ... : to unite / to become one , to become combined by adhesion or mixture , to amalgamate , to come together / to get together / to stick together , to grow together implant with bone ... , to coalesce / to converge / to merge streams into a river ... / to conflate / to interflow , to clump together / to become agglutinated , to close wound , to combine atomes ... / to fuse ; |
| French : | 1) à , avec , l'endroit où se trouve une chose ; 2) verbe : assembler , joindre , unir , réunir , ajouter , raccorder ; ܒܚܵܘܪܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܕܲܥܒܲܪ : rétrospectivement , en y réfléchissant bien / en y repensant , avec le recul ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܩܹܦ / ܠܵܘܹܬ / ܨܵܡܹܕ / ܚܲܝܸܕ ; sperme et ovule, nations / personnes, rivières ... : s'unir / devenir un / se joindre , se réunir / se mélanger pour ne faire qu'un / s'unifier / se fédérer / se confédérer états ... , s'amalgamer partis, banques ... , se mêler / concourir / confluer fleuves , se souder fracture ... , s'agglutiner lèvres d'une plaie , s'unir / se combiner atomes ... / fusionner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܘܬ, ܡܲܠܘܘܼܬܹܐ, ܠܘܵܬ ܡܸܕܸܡܵܝܵܐ, ܡܲܠܘܲܬܬܵܐ, ܠܵܘܹܬ, ܡܲܠܘܸܬ
See also : ܒܝܲܕ, ܒܝܼ, ܒܹܐ, ܒܠܵܐ, ܥܲܡ
Source : Oraham, Bailis Shamun