| Eastern Syriac : | ܠܵܚܘܿܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܚܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܠܚܫ |
| Eastern phonetic : | la: ' ḥu: ša: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | see also ܐܵܫܘܿܦܵܐ / ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ / ܒܲܪܵܩܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܵܐ : a charmer , a snake-charmer / a snake handler , one who uses the power of enchantment , an enchanter / a sorcerer / a magus (?) ; feminine : ܠܵܚܘܿܫܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܐܵܫܘܿܦܵܐ / ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ / ܒܲܪܵܩܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܵܐ : un charmeur , un charmeur de serpents / un envoûteur de serpents , un enchanteur , un ensorceleur , un sorcier / un magicien , un mage (?) ; féminin : ܠܵܚܘܿܫܬܵܐ : une charmeuse de serpents / une envoûteuse , une enchanteresse / une ensorceleuse , une sorcière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܫ, ܠܚܵܫܵܐ, ܠܲܚܫܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܠܲܚܘܼܫܹܐ, ܠܘܼܚܫܬܵܐ, ܠܲܚܸܫ, ܠܵܚܘܿܫܵܝܵܐ
See also : ܡܵܪܓܝܼܪ, ܐܦܵܣܵܐ, ܐܲܦ̮ܣܘܿܢ, ܐܲܦ̮ܣܘܿܢܟ̰ܝܼ, ܐܲܦ݈ܣܘܿܢܘܼܬܵܐ, ܐܫܘܼܦܝܵܐ, ܐܵܫܘܼܦܵܐ, ܡܵܓ݂ܘܼܣ, ܡܓ݂ܘܼܫܵܐ, ܪܸܡܠܕܵܪ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܢܸܓ̰ܸܡܕܵܪ, ܒܲܪܵܩܵܐ
Akkadian : mušlaḥḥutu : snake-charming / mušlaḥḥu : (male) snake-charmer / mušlaḥḥatu : (female) snake-charmer
akkadien : mušlaḥḥutu : l'art de charmer les serpents / mušlaḥḥu : charmeur de serpents / mušlaḥḥatu : charmeuse de serpents
Source : Oraham