| Eastern Syriac : | ܠܲܚܟܘܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܚܟܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܠܚܟܫ |
| Eastern phonetic : | laḥ ' ku: ša: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) a fawner , one who shows delight or affection by crouching or creeping , a flatterer , a sycophant / creep / toady / boot-licker / groveller / lickspittle , a truckler , an apple-polisher ; 2) see also ܠܵܙܘܿܙܵܐ / ܠܵܡܘܿܨܵܐ / ܐܵܟܹܠ ܡܲܓܵܢ : a parasite , a scrounger , a sponger / a sponge / a leech , a moocher / a cadger / a freeloader , an uninvited guest / a hanger-on (?) ; |
| French : | 1) un flagorneur , un flatteur , un sycophante , un adulateur , un lèche-botte ; 2) voir aussi ܠܵܙܘܿܙܵܐ / ܠܵܡܘܿܨܵܐ / ܐܵܟܹܠ ܡܲܓܵܢ : un parasite / pique-assiette / écornifleur , un visiteur non invité / quelqu'un qui s'accroche à tout prix (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܟܫ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܲܚܟܸܫ, ܠܲܚܟܘܼܫܹܐ
See also : ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ, ܫܲܦܪܵܢܵܐ, ܫܲܦܵܪܵܐ, ܠܵܙܘܿܙܵܐ, ܠܵܙܘܿܙܵܐ, ܐܵܟܹܠ ܡܲܓܵܢ, ܚܵܝܵܢܵܐ, ܠܵܡܘܿܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun