| Eastern Syriac : | ܚܵܝܵܡܵܠܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܝܳܡܳܠܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥé ia: ma: ' lu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | fawning , flattery , toadying , coaxing ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܚܵܝܵܡܵܠܘܼܬ݂ܵܐ : to flatter , to coax , to curry , see ܡܲܫܦܸܪ ; |
| French : | la flagornerie , la flatterie , l'adulation feinte ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܚܵܝܵܡܵܠܘܼܬ݂ܵܐ : flatter , cajoler , amadouer , flagorner , sens figuré : passer de la pommade , voir ܡܲܫܦܸܪ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܵܝܵܡܵܠ
See also : ܫܝܼ̈ܪܹܐ ܡܚܵܝܬܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܿܬܵܐ, ܩܘܼܠܵܣܵܐ, ܫܲܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ, ܫܲܦܪܵܢܵܐ, ܫܲܦܵܪܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܵܐ, ܡܲܫܦܲܪܬܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin , see ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܲܪܬܵܐ
mot d'origine azérie / turque , voir ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܲܪܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean