| Eastern Syriac : | ܐܲܦܣܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܦܣܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ap ' sa ra |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | 1) a bridle ; 2) Oraham : a halter , a rope or strap with or without a headstall for leading a horse ; |
| French : | 1) une bride ; 2) Oraham : une longe , une corde / lanière (avec ou sans têtière) servant à conduire un cheval ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | afsar אפסר «halter» «un licou» |
See also : ܩܘܼܪܩܵܐ, ܒܲܠܡܵܐ, ܚܵܢܝܼܩܵܐ, ܚܸܢܩܵܐ, ܢܘܼܩܬܵܐ, ܠܚܵܒܵܐ
this masculine word is of Kurdish origin, compare with Akkadian : makṣaru : a bridle-bit
The word is found in Talmudic Hebrew, attesting to a pre-Kurdish origin.
ce mot masculin est d'origine kurde, à comparer avec akkadien : makṣaru : un mors