| Eastern Syriac : | ܠܟܸܣ |
| Western Syriac : | ܠܟܶܣ |
| Eastern phonetic : | ' lkis |
| Category : | preposition |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | to (someone' s place) , to , by , near , near at hand , in the neighborhood ; 1) with affixes : to , towards especially of motion ; ܐܬܹܐ ܠܹܗ ܠܟܸܣ ܓܵܢܹܐ : he came to himself , he came to his senses ; 2) = ܠܓܹܒ : to someone's place , at the house of , in the country of , among / amongst , in the possession of , beside , near , at , with ; ܠܟܸܣ ܠܹܗ : at his place / house , to his house ; ܠܟܸܣ ܠܲܝܗܝ : at / to their house ; ܡܸܢ ܠܟܸܣ : from , from the presence of , from near ; ܐܵܙܸܠ ܡܸܢ ܠܟܸܣ : to go past not to stop ; ܙܵܡܝܼܢ ܒܦܸܠܵܢ ܡܸܢ ܠܟܸܣ : to be a surety unto somebody for somebody ; 3) compared with ; 4) on the side of , taking the part of ; |
| French : | 1) avec suffixes : vers , en direction de , à ; ܐܬܹܐ ܠܹܗ ܠܟܸܣ ܓܵܢܹܐ : il revint à lui , il reprit connaissance ; 2) = ܠܓܹܒ : chez (avec mouvement dynamique) , près , pas loin , dans le voisinage , parmi , au pays de , en possession de , chez ; ܠܟܸܣ ܠܹܗ : chez lui ; ܠܟܸܣ ܠܲܝܗܝ : chez eux , chez elles ; ܡܸܢ ܠܟܸܣ : de / émanant de , provenant de , de la présence de ; ܐܵܙܸܠ ܡܸܢ ܠܟܸܣ : passer à côté de pour ne pas s'arrêter ; ܙܵܡܝܼܢ ܒܦܸܠܵܢ ܡܸܢ ܠܟܸܣ : répondre auprès de quelqu'un pour quelqu'un ; 3) comparé à ; 4) du côté de , jouant le rôle de ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
See also : ܐܲܝܟܵܐ, ܪܹܫܵܐ, ܓܹܒ, ܓܸܣܵܐ
likely etymology : ܠܓܸܣܵܐ ܕ : to the side of
étymologie probable : ܠܓܸܣܵܐ ܕ : en direction du côté de