| Eastern Syriac : | ܠܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lma : |
| Category : | pronoun |
| English : | why ? , for what reason ? , for what cause ? , for what purpose ? , on what account ? ; ܐܝܼܡܵܢ ܕܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܦܵܠܹܚ ܒܪܲܡ ܣܵܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܝܵܕܹܥ ܠܡܵܐ : when everything works but nobody knows why ; |
| French : | pourquoi ? , pour quelle raison ? , dans quel but ? , en raison de quoi ? ; ܐܝܼܡܵܢ ܕܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܦܵܠܹܚ ܒܪܲܡ ܣܵܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܝܵܕܹܥ ܠܡܵܐ : quand tout marche / fonctionne mais personne ne sait pourquoi ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | 'lama לָמָּה «why?» «pourquoi ?» |
Variants : ܒܡܵܐ
See also : ܠܡܵܢܵܐ, ܠܡܘܼ, ܛܠܵܐ ܡܵܗܵܐ, ܡܵܢܵܐ, ܩܵܐ ܡܘܿ, ܩܵܐ ܡܘܼܕܝܼ, ܩܵܡ, ܬܵܐܡܵܐ, ܬܵܐ ܡܵܗܵܐ, ܬܵܡܵܗܵܐ
Bohtan : ܠܸܡܘܿ ; Akkadian : ammīni / atā
Bohtan : ܠܸܡܘܿ ; akkadien : ammīni / atā