| Eastern Syriac : | ܠܸܥܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܶܥܙܳܐ |
| Root : | ܠܥܙ |
| Eastern phonetic : | li: ' i za: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a sound , twittering / inarticulate sounds of birds and beasts , speech , tongue , Lishani : pronunciation , a tone , a tune , a hymn ; 2) foreign speech , 3) see also ܡܲܡܠܠܵܐ / ܣܘܼܘܵܕܵܐ : a dialect , a way of speech / a way of speaking , slang , an utterance / a whisper , a lingo , a jargon / shoptalk ; ܠܸܥܙܵܐ ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ : jargon , strange speech / gibberish (?) / gobbledygook (?) / rigmarole (?) / gabble (?) ; ܠܸܥܙܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ : people's way of speaking / slang ; ܠܸܥܙܵܐ ܢܒܹܝܵܝܵܐ : prophetic utterance ; ܠܹܥܙܹ̈ܐ ܕܪ̈ܵܐܙܹܐ ܕܠܵܐ ܣܸܦܘܵܬ̈ܵܐ : whispers of mysteries not made known by lips ; 4) see also ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܥܲܡܵܐ / ܣܸܦܪܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ : a special way of speaking / a language , an individual manner of speaking , a style of speaking , a way of speaking , an expression , a phrase , a parlance / terms ; ܠܸܥܙܵܐ ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ ܕܣܟܵܬܠܲܢܕ : the way of speaking English in Scotland / the Scottish way of speaking English / Scottish English ; ܠܸܥܙܵܐ ܫܹܝܡܵܝܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܠܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : a Semitic expression passed into another language / a Semitism ; 5) Bailis Shamun ; see also ܒܲܪ݇ܬܩܵܠܵܐ : a word ; |
| French : | 1) syriaque classique ; un son , un bruit , un pépiement / un gazouillis / un gazouillement / un cui-cui , un son inarticulé d'oiseau ou autre animal , Lishani : une prononciation , un ton , un air , un hymne ; 2) un discours étranger / une langue étrangère ; 3) voir aussi ܡܲܡܠܠܵܐ / ܣܘܼܘܵܕܵܐ : un dialecte , un patois , un jargon , un charabia , un argot / une façon de parler / une expression , une parole / des paroles / des mots , un murmure ; ܠܸܥܙܵܐ ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ : un discours étrange / bizarre , un charabia (?) , un baragouin (?) ; ܠܸܥܙܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ : la façon de parler des gens / l'argot ; ܠܸܥܙܵܐ ܢܒܹܝܵܝܵܐ : des paroles prophétiques / des paroles de prophètes , des prophéties (?) ; ܠܹܥܙܹ̈ܐ ܕܪ̈ܵܐܙܹܐ ܕܠܵܐ ܣܸܦܘܵܬ̈ܵܐ : des mystères non révélés par la parole / "des paroles de mystère non révélés par les lèvres" , des murmures / des messages de mystère non articulés par les lèvres ; 4) voir aussi ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܥܲܡܵܐ / ܣܸܦܪܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ : un parler / une façon individuelle de parler , un style d'expression orale , une expression , des termes / un discours , un sabir / une langue / un langage / un jargon ; ܠܸܥܙܵܐ ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ ܕܣܟܵܬܠܲܢܕ : le parler anglais d'Ecosse , l'anglais écossais ; ܠܸܥܙܵܐ ܫܹܝܡܵܝܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܠܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : une expression sémitique passée dans une autre langue / un sémitisme ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܲܪ݇ܬܩܵܠܵܐ : un mot ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | la'az לעז |
Cf. ܠܥܙ, ܠܸܥܙܬܵܐ, ܠܸܥܙܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ, ܟܵܪܘܿܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܐܡܪܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ, ܣܸܦܬ݂ܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܐ, ܡܲܠܠܵܐ, ܦܘܼܓܪܵܦܵܐ, ܟܬܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܣܸܦܪܵܐ, ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ, ܠܲܡܬܵܐ, ܚܲܒܪܵܐ, ܗܹܡܸܙܡܵܢ, ܒܲܪ݇ܬܩܵܠܵܐ
Hebrew term also can mean criticize, cast aspersions
Le terme hébreu peut également signifier critiquer, calomnier
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other