| Eastern Syriac : | ܠܲܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lap pa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܓܲܠܠܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܡܵܡܘܿܠܵܐ : a wave on a body of water such as the sea , see ܦܲܠܵܐ : a wave Tkhuma ; ܠܲܦܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ : a wavelet / a ripple , a small wave ; 2) Azeri / Turkish origin : a weight used by goldsmiths and silversmiths = 2 ܚܸܛܝܼܵܬܹ̈ܐ = 1/2 ܚܸܪܛܡܵܢܬܵܐ = 1/48 ܡܸܣܩܵܠ , = 0.084375 gram ; 3) Al Qosh, Kurdish origin : a handful ; 4) Oraham : ܠܲܦܝܼܬܵܐ : a pea ; 5) a current (water , electrical...) : ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܠܲܦܵܐ - a current regulator; |
| French : | 1) une vague (sur un plan d'eau comme en mer) , voir ܦܲܠܵܐ : une vague Tkhuma ; ܠܲܦܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ : une vaguelette / une petite vague , un clapotis ; 2) origine azérie / turque : mesure de poids pour orfèvres valant 2 ܚܸܛܝܼܵܬܹ̈ܐ = 1/2 ܚܸܪܛܡܵܢܬܵܐ = 1/48 ܡܸܣܩܵܠ , = 0,084375 gramme ; 3) Al Qosh, origine kurde : une poignée ; 4) Oraham : ܠܲܦܝܼܬܵܐ : un pois ; |
| Dialect : | Urmiah, Al Qosh, Azerbaidjan, Other |
Cf. ܠܲܦܝܼܬܵܐ, ܠܲܦܵܢܵܐ, ܠܲܦܵܢܬܵܐ
See also : ܦܸܠܵܓܵܐ, ܚܸܛܝܼܵܬܹ̈ܐ, ܚܸܛܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܣܩܵܠ, ܕܲܢܓ, ܚܸܪܛܡܵܢܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean