| Eastern Syriac : | ܠܲܩܵܒ |
| Western Syriac : | ܠܰܩܳܒ |
| Eastern phonetic : | ' la qa:b |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Oraham : a title , an appelation of dignity , a distinction or preeminence given to persons by virtue of rank (office or achievement) as a mark of respect ; 2) Bailis Shamun : see ܣܩܘܿܡܵܐ / ܟܘܼܢܵܝܵܐ / ܫܘܼܡܵܗܵܐ / ܥܲܠ ܫܡܵܐ : a nickname / a sobriquet , a style / a designation / a title , a tag / an epithet descriptive or identifying ; |
| French : | 1) Oraham : un titre honorifique , une appellation marque de dignité , une distinction ou prééminence accordée à une personne en raison de son rang ou de son office ou de ses actes en tant que témoignage de respect ; 2) voir ܣܩܘܿܡܵܐ / ܟܘܼܢܵܝܵܐ / ܫܘܼܡܵܗܵܐ / ܥܲܠ ܫܡܵܐ : un surnom , un sobriquet , une désignation / un titre distinctif , une étiquette "le balafré" ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܠܸܩܘܼܡܵܐ
Variants : ܠܲܓ݂ܵܒ
See also : ܣܩܘܿܡܵܐ, ܟܘܼܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܡܵܗܵܐ
this word is of Arabic / Azeri / Turkish origin ; see ܟܘܼܢܵܝܵܐ
mot d'origine arabe / azérie / turque ; voir ܟܘܼܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic