| Eastern Syriac : | ܠܬܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܬܳܡܳܐ |
| Root : | ܠܬܡ |
| Eastern phonetic : | ' lta: ma: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : to pronounce , to utter articulately , to speak out , to speak distincly , to utter words or syllables , to speak with the proper accent ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܠܵܬܹܡ / ܪܵܛܹܢ / ܒܵܓܹܢ / ܩܲܪܛܸܡ / ܛܲܪܛܸܡ : to grumble , to rumble / to murmur with discontent , to grump , to bitch / to make ill-natured complaints in a low voice and a surly manner , to mutter ; |
| French : | 1) Oraham : prononcer clairement , articuler de façon sonore , déclarer distinctement , dire ce qu'on pense (?) , parler avec l'accent approprié ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܠܵܬܹܡ / ܪܵܛܹܢ / ܒܵܓܹܢ / ܩܲܪܛܸܡ / ܛܲܪܛܸܡ : grommeler , rouspéter , ronchonner , se plaindre en grognant , grogner , gronder , râler / exprimer son mécontentement ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܠܫܢ, ܪܵܛܹܢ, ܪܛܵܢܵܐ, ܒܵܓܹܢ, ܒܓ݂ܵܢܵܐ, ܩܲܪܛܸܡ, ܩܲܪܛܘܼܡܹܐ, ܛܲܪܛܸܡ, ܛܲܪܛܘܼܡܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun