| Eastern Syriac : | ܡܵܐܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܐܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | one hundred , 100 ; ܡܵܐܐ ܐܢܵܫܹ̈ܐ : a hundred men ; in letters : ܩ ; plural : ܐܸܡܵܝܹ̈ܐ : hundreds ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܐܸܡܵܝܹ̈ ܕܩܲܩܘܵܢܹ̈ܐ ܚܙܵܝ ܠܲܢ : we saw hundreds of partridges ; ܒܫܲܝܢܵܐ ܡܵܐܐ ܫܲܝܢܹ̈ܐ : welcome ! ; ܡܵܐܐ ܕܹ̈ܐܙܹܐ : the name of a famous church in Jelu ; Matthew : 13, 8 : ܚܲܕ݇ ܒܡܵܐܐ / ܕܡܵܐܐ : a hundredfold ; 2) a century ; 3) Qochanis : = ܡܵܬ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) cent , 100 , centaine ; ܡܵܐܐ ܐܢܵܫܹ̈ܐ : cent hommes ; en lettres : ܩ ; pluriel : ܐܸܡܵܝܹ̈ܐ : des centaines ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܐܸܡܵܝܹ̈ ܕܩܲܩܘܵܢܹ̈ܐ ܚܙܵܝ ܠܲܢ : nous avons vu des centaines de perdrix ; ܒܫܲܝܢܵܐ ܡܵܐܐ ܫܲܝܢܹ̈ܐ : bienvenue ! ; ܡܵܐܐ ܕܹ̈ܐܙܹܐ : nom d'une célèbre église en Jello ; Mathieu : 13, 8 : ܚܲܕ݇ ܒܡܵܐܐ / ܕܡܵܐܐ : cent fois , le centuple ; 2) un siècle ; 3) Qotchanès : = ܡܵܬ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܲܒ ܕܡܵܐܐ, ܪܝܼܫ ܡܵܐܐ, ܐܸܡܵܐܐ, ܡܲܐܬܹܝܢ, ܬܪܹܝ ܐܸܡܵܐܐ, ܬܪܹܝܡܵܐܐ, ܚܵܕ݇ ܒܐܸܡܵܐ, ܕܐܸܡܵܐ, ܐܸܡܵܝܬܵܐ, ܐܸܡܝܵܐ, ܐܸܡܵܝܵܐ, ܒܡܵܐܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ ܡܸܢ ܡܵܐܵܐ
Variants : ܐܸܡܵܐܐ
See also : ܐܲܪܒܸܥ ܐܸܡܵܐܐ, ܐܲܪܒܲܥ ܐܸܡܵܐܐ, ܐܲܪܒܥܵܐ ܐܸܡܹ̈ܐܐ, ܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ
Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܐܸܡܵܐ ; the units of hundreds are in the feminine and ܐܸܡܵܐ remains invariable. Examples ܚܕ݂ܵܐ ܐܸܡܵܐ : one hundred ; ܬܪܲܝ ܐܸܡܵܐ : two hundred ; ܬܸܠܵܬ݂ ܐܸܡܵܐ : three hundred ; ܐܲܪܒܹܥ ܐܸܡܵܐ : four hundred ; ܚܲܡܸܫ ܐܸܡܵܐ : five hundred ; ܐܸܫܸܬ ܐܸܡܵܐ : six hundred
Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܐܸܡܵܐ ; les unités de centaines se mettent au féminin et ܐܸܡܵܐ reste invariable. Exemples ܚܕ݂ܵܐ ܐܸܡܵܐ : cent ; ܬܪܲܝ ܐܸܡܵܐ : deux cents ; ܬܸܠܵܬ݂ ܐܸܡܵܐ : trois cents ; ܐܲܪܒܹܥ ܐܸܡܵܐ : quatre cents ; ܚܲܡܸܫ ܐܸܡܵܐ : cinq cents ; ܐܸܫܸܬ ܐܸܡܵܐ : six cents