| Eastern Syriac : | ܡܐܲܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܐܰܟ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma:ḥ ḥa: |
| Category : | conjunct |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) hence , from this place , from here ; ܟܸܡܪܝܼ ܕܒܸܕ݂ ܐ݇ܙܵܠܘܿܟ݂ ܡܐܵܟ݂ܵܐ : they say that you will go from here ; ܕܹܐ ܡܐܲܟ݂ܵܐ : be off ! , get lost ! , hit the road ! ; 2) this way / by this route ; 3) from this time / in (duration of time) ; |
| French : | 1) depuis ici , d'ici (à partir d'ici) , de là , depuis cet endroit ; ܕܹܐ ܡܐܲܟ݂ܵܐ : va-t-en ! , fous le camp ! , dégage ! ; ܟܸܡܪܝܼ ܕܒܸܕ݂ ܐ݇ܙܵܠܘܿܟ݂ ܡܐܵܟ݂ܵܐ : on dit que tu t'en iras d'ici ; 2) par ici , en passant par ici , suivez ce chemin ; 3) depuis ce moment , dans (+ durée) ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |